12 Снятый по книге в 1982 году одноименный анимационный фильм произвел эффект разорвавшейся бомбы: взбудораженная общественность, общества защиты животных и Гринпис обвинили правительства практически всех стран в бесчеловечности, истреблении братьев наших меньших и непрекращающихся разработках биологического оружия. В России роман впервые опубликован издательствами «Азбука» и «ТерраКнижный клуб» в 1997 году в переводе С. Степанова и А. Глебовской под названием «Бездомные псы». Премии и награды 1972 г. – лауреат Медали Карнеги (Carnegie Medal) за книгу «Обитатели холмов» (Watership Down) 1973 г. – лауреат Премии Гардиан (Guardian Children's Fiction Prize (премия известной британской газеты «Гардиан», вручаемая автору лучшей художественной книги, написанной для подростков и детей старше восьми лет) за роман «Обитатели холмов» (Watership Down) 1975 г. – номинант на Британскую премию фэнтези (British Fantasy Award) имени Августа Дерлета с романом «Шардик» ( Shardik) 1975 г. – номинант на Мифопоэтическую премию фэнтези (Mythopoeic Awards) с романом «Обитатели холмов» (Watership Down)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTU2MTMz