6 Его страсть к выдумкам развилась под влиянием деревенского детства, какого сейчас уже и не бывает. Он был младшим из троих детей, и в Беркшире двадцатых годов ему приходилось самому находить себе развлечения. Адамс вспоминал: «Я придумал свое собственное королевство. И у меня в нем были верные товарищи, с которыми я постоянно играл. Все это происходило в моем воображении. Я очень хорошо помню моих друзей. Впрочем, они и сейчас со мной, конечно же». В 1939 году занятия в Оксфорде пришлось прекратить, и Адамс сделал все возможное, чтобы избежать столкновения с настоящей историей. Он выбрал Корпус обслуживания Королевской армии (корпус британской армии, на который возлагались обязанности по хранению, транспортировке и пополнению запасов, а также по эксплуатации транспортных средств). «Я ни разу не стрелял в немца и не делал ничего в том же духе». Адамс говорил, что генетически он сродни кролику Пятику – «довольно робкий и совсем не боец, в чем я готов открыто признаться, но способный послужить на благо общего дела благодаря интуитивному пониманию некоторых вещей». «Обитатели холмов», говорил Ричард Адамс, появились из его родительского желания постоянно быть рядом с дочерьми», – поэтому он сам отвозил их в школу перед работой. «У меня пунктик по этому поводу. Родители должны проводить много времени со своими детьми. А многие этого не делают, к сожалению». Ричард Адамс с дочерями Джулиет и Розамунд в 2014 году
RkJQdWJsaXNoZXIy MTU2MTMz